Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
1. Gegenstand
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der mobilen Anwendung Winterarc (die „Anwendung“), herausgegeben von Victor Gassmann, unabhängiger Entwickler mit Sitz in Frankreich (der „Anbieter“), sowie den Abschluss der Abonnements, die Zugang zu ihr gewähren. Mit dem Herunterladen und der Nutzung der Anwendung werden diese Bedingungen angenommen. Die Anwendung ist auf Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch verfügbar; diese Bedingungen sind auf Französisch verfasst, und im Fall einer Übersetzung ist die französische Fassung maßgeblich.
2. Beschreibung des Dienstes
Winterarc ist eine 90-tägige Challenge für persönliche Disziplin (ein „winter arc“), die standardmäßig auf neun Regeln beruht: sieben, die jeden Tag abzuhaken sind, und zwei, die über die Woche einzuhalten sind (Gym und Laufen). Die Anwendung bietet die tägliche und wöchentliche Nachverfolgung dieser Regeln, eine Synchronisierung dieser Checks zwischen Geräten, Erinnerungen über lokale Mitteilungen, das Auslesen der Schrittzahl über Apple Health, sofern der Nutzer es erlaubt, sowie ein Foto zu Beginn und am Ende des winter arcs, das ausschließlich auf dem Gerät gespeichert wird.
Winterarc ist kein Medizinprodukt und bietet keine individuelle medizinische, Ernährungs- oder Sportberatung. Die vorgeschlagenen Regeln sind allgemeine Ziele; jeder Nutzer passt seine Praxis an seine Situation an und wendet sich im Zweifel an eine medizinische Fachkraft.
3. Zugang und Konto
Die Anwendung ist Personen ab 16 Jahren vorbehalten. Sie ist nach der Anmeldung über „Mit Apple anmelden“ oder „Weiter mit Google“ vollständig kostenlos nutzbar (die neun Regeln, die Flamme, die Nachverfolgung, die Fotos, die Erinnerungen). Der Anbieter erstellt und speichert keine Passwörter.
4. Duo, Gruppen und Rangliste: Nutzernamen und gutes Verhalten
Mit Duo können zwei Spieler ihren winter arc gemeinsam machen und eine gemeinsame Flamme am Leben halten: Jeder behält seinen eigenen winter arc und seine Regeln, und die Flamme wächst an jedem Tag, an dem beide einen vollen Tag haben. Jeder Spieler wählt einen öffentlichen Nutzernamen (@nutzername).
Gruppen bringen 3 bis 30 Spieler zusammen, je nachdem, wie viele Plätze ihr Ersteller gewählt hat; man tritt ihnen über einen Link oder einen Einladungscode bei. Jeder behält seinen eigenen winter arc und seine Regeln; die Flamme der Gruppe wächst an jedem Tag, an dem mindestens die Hälfte der Mitglieder einen vollen Tag hat, und eine Rangliste der Woche vergleicht die vollen Tage. Ein Mitglied, das an zwei Tagen derselben Woche (von Montag bis Sonntag) keinen vollen Tag hatte, verlässt die Gruppe automatisch und kann ihr nach 7 Tagen wieder beitreten. Ist die Gruppe voll, tragen sich Neuankömmlinge in eine Warteliste ein: Der frei werdende Platz geht an denjenigen, der seit seinem Eintrag die meisten vollen Tage hatte. Der Besitzer der Gruppe (ihr Ersteller oder, wenn dieser geht, das Mitglied, das am längsten dabei ist) kann ein Mitglied entfernen, das dann nicht mehr zurückkommen kann, und den Einladungslink ändern. Ein Spieler gehört jeweils nur einer Gruppe an, zusätzlich zu einem etwaigen Duo. Öffentliche Gruppen werden von Erstellern eröffnet, die der Anbieter selbst freischaltet: Sie haben bis zu 100 Plätze und lassen sich auch über den Link winter-arc.fr/@nutzername ihres Erstellers öffnen; für sie gelten die übrigen Regeln der Gruppen.
Die Rangliste der Serien ist freiwillig: Ein Spieler, der sich einträgt, erscheint darin mit seinem Nutzernamen und seiner laufenden Serie von vollen Tagen am Stück, beides für alle Spieler sichtbar, und kann sich jederzeit wieder austragen. Die Serien werden anhand der von der Anwendung übermittelten Tage berechnet; der Anbieter kann einen Spieler, dessen Tage gefälscht erscheinen, aus der Rangliste entfernen.
Nutzernamen und Gruppennamen dürfen nichts Beleidigendes, Hasserfülltes oder Sexuelles enthalten, und Belästigung wird nicht geduldet, auch nicht durch wiederholte Einladungen. Nutzernamen und Gruppennamen durchlaufen vor dem Speichern einen Wortfilter. Jeder kann in der Anwendung einen Nutzernamen oder ein Verhalten melden und einen Spieler blockieren. Meldungen werden innerhalb von 24 Stunden bearbeitet: Was gegen diese Regeln verstößt, wird entfernt, und das verantwortliche Konto kann gelöscht werden.
5. Pro-Abo und Preise
Das Abo „Pro“ gewährt Zugang zur Anpassung der Regeln (ein Wochenziel ändern, Regeln löschen oder hinzufügen, drei bis zwölf Regeln), zu fertigen Regelprogrammen und zu den Widgets für Home- und Sperrbildschirm. Es wird mit automatischer Verlängerung angeboten und ausschließlich über Apple im App Store gekauft und abgerechnet:
| Angebot | Laufzeit | Preis inkl. MwSt. (Frankreich) |
|---|---|---|
| Jährlich | 1 Jahr | 29,99 € |
| Monatlich | 1 Monat | 14,99 € |
| Jährlich, Einführungsangebot | 1 Jahr | 17,99 € (nur einmal angeboten, 5 Minuten lang, nachdem das Hauptangebot abgelehnt wurde) |
Die in der Anwendung angezeigten Preise stammen aus dem App Store und sind maßgeblich; sie können je nach Land abweichen. Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs dem Apple Account belastet.
Freundschaftswerbung: Ein Konto, das vor weniger als 14 Tagen erstellt wurde, kann einen Werber angeben, über dessen Link winter-arc.fr/@nutzername, seinen in der Anwendung eingegebenen Nutzernamen oder die Einladung (Duo oder Gruppe), mit der es dazugekommen ist. Ein Konto hat nur einen Werber. Beim ersten vollen Tag des Geworbenen erhält der Werber einen Monat Pro-Zugang geschenkt, ohne Zahlung und ohne automatische Verlängerung, begrenzt auf 12 Monate pro Werber. Dieser geschenkte Monat ist weder erstattungsfähig noch umtauschbar; der Anbieter kann ihn stornieren, wenn er durch falsche Konten oder gefälschte Tage erlangt wurde.
6. Verlängerung und Kündigung
Das Abo verlängert sich automatisch um den gleichen Zeitraum zum dann geltenden Preis, sofern es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums gekündigt wird. Die Kündigung erfolgt in den Einstellungen des Apple Accounts (Einstellungen → Abonnements); sie wird zum Ende des Zeitraums wirksam, ohne Erstattung des angebrochenen Zeitraums. Das Löschen der Anwendung beendet das Abo nicht. Nach Ablauf des Abos bleiben die bereits gespeicherten eigenen Regeln bestehen; nur um sie erneut zu ändern, ist ein aktives Abo erforderlich.
7. Widerrufsrecht und Erstattung
Gemäß Artikel L221-28 des Code de la consommation (französisches Verbrauchergesetzbuch) gilt das Widerrufsrecht nicht für digitale Inhalte, mit deren Ausführung mit Zustimmung des Verbrauchers begonnen wurde. Erstattungsanträge bearbeitet Apple nach seinen eigenen Bedingungen über reportaproblem.apple.com.
8. Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung der Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
9. Geistiges Eigentum
Die Anwendung, ihre Marke, ihre Texte, ihr Design und ihr Code sind Eigentum des Anbieters. Das Abo gewährt ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht. Bilder, die der Nutzer aus der Anwendung heraus teilt (Fortschritt, Sprüche, ein Foto aus seiner Mediathek in einer Story, Fotos der Enthüllung an Tag 90), teilt er in alleiniger Verantwortung.
10. Verfügbarkeit und Haftung
Der Anbieter bemüht sich um einen durchgehenden Zugang zur Anwendung, garantiert aber nicht, dass sie ohne Unterbrechung verfügbar ist, insbesondere bei Wartungsarbeiten oder bei Ausfällen von Drittdiensten (Apple, Hoster). Die Anwendung funktioniert offline und synchronisiert die Daten, sobald wieder eine Netzverbindung besteht. Der Anbieter haftet weder für die Folgen der sportlichen Betätigung oder der Ernährungsentscheidungen des Nutzers noch für einen Datenverlust infolge der Löschung der Anwendung durch den Nutzer (die Fotos, die nur auf dem Gerät gespeichert sind, gehen dann verloren).
11. Änderung der Bedingungen
Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern; maßgeblich ist die unter winter-arc.fr/cgu veröffentlichte Fassung (auf Französisch). Eine wesentliche Änderung wird in der Anwendung angezeigt.
12. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall kann sich der Nutzer als Verbraucher kostenlos an eine Verbraucherschlichtungsstelle (médiateur de la consommation) wenden. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die französischen Gerichte zuständig.